Wer eine Fremdsprache lernt, befindet sich in einer, so zu sagen, Zwischensprache (dieses Blog ist auch ein Beispiel davon), die der Zielsprache immer ähnlicher wird. Eine Zwischensprache hat eigene Gesetze, die nicht willkürlich sind; teilweise ist sie von der Struktur und Weltdarstellung unserer Muttersprache bedingt, aber auch von vielen anderen Faktoren. Deswegen sind unsere "Fehler" nicht als solche wahrzunehmen, sondern als Hinweise dafür, nach welchen Regeln wir uns in der Zwischensprache bewegen.
