viernes, 7 de mayo de 2010

Perfekt: Die einfachste Zeit aller Zeiten?

Dies ist eine recht nette Zeit für die, die Spanisch lernen. Man kann damit endlich mal von der Vergangenheit etwas erzählen und die Formen sind meistens regelmäßig. Macken und Beschränkungen gibt es auch einige. Was ist wichtig?:
1. Mit Perfekt meinen wir Vergangenheit, und genauer gesagt, "vollendete Gegenwart" (darüber mehr später).
2. Perfekt ist eine zusammengesetzte Form d.h. es besteht aus zwei Verben zusammen: ein Hilfsverb und ein Partizip.
3. Ein Partizip ist eine unveränderliche Form des Verbs, so wie die Grundform (Infinitiv). Das heißt, dass es nicht mit darauf steht, WER diese tätigkeit macht. Partizipien im Deutschen sind z.B. : gearbeitet, gegessen, gemacht, getrunken... Der Unterschied mit der Grundform besteht darauf, dass Partizipien die vom Verb gemeinte Tätigkeit als etwas schon gemachtes darstellen. Die Handlung ist schon "fertig".
4. Ein Hilfsverb wird benötigt, um deutlich zu machen, WER diese Handlung gemacht hat: Aus dem Wort "gearbeitet" kann ich nur erfahren, dass es gearbeitet wurde. Nur wenn ich die Worte "ich habe", "du hast", "er hat" u.s.w. links vom Verb hinzufüge, kann ich wissen, WER gearbeitet hat.

Auf Spanisch ist es ähnlich:

1. Die Form
  a) Verben in –AR bilden das Partizip mit –ADO: trabajAR > trabajADO
Die anderen tun es mit –IDO : comER > comIDO und vivIR > vivIDO
  b) Unregelmäßige Formen sind wenig: decir (dicho), hacer (hecho), poner (puesto), volver (vuelto), ver (visto), escribir (escrito), morir (muerto) sind die wichtigsten.

2. Das Hilfsverb
Im Deutschen kommen zwei Hilfsverben fürs Perfekt in Frage: haben oder sein (ich habe gearbeitet / ich bin gegangen). Im Spanischen nur eins: haber (bitte nicht mit tener durcheinander bringen!). Die Formen sind: he, has, ha, hemos, habéis, han.

Beispiele:
Hoy he trabajado poco (Heute habe ich wenig gearbeitet)
Esta mañana he visto a Lola (Ich habe heute morgen Lola gesehen)
¿Qué has dicho? (Was hast du gesagt?)
Esta semana he ido dos veces al cine (Diese Woche bin ich zwei mal ins Kino gegangen)

No hay comentarios:

Publicar un comentario